Polisi Tidur
Membaca judul diatas apa yang terlintas di pikiran anda?
Kalau secara harfiah atau arti yang paling mendasar adalah Polisi yang sedang tidur (seperti ilustrasi disamping ini). Tetapi coba anda tanyakan kepada orang yang sedang mengemudikan kendaraan di jalan raya, mungkin artinya akan berbeda.
Istilah Polisi tidur yang kita kenal selama ini adalah berarti gundukan yang dibuat melintang di jalan dan fungsinya adalah untuk memperlambat laju kendaraan yang melewati jalan tersebut. Tidak ada catatan mengenai kapan dan siapa yang mempopulerkan istilah ini.
Dalam Kamus Idiom Bahasa Indonesia yang disusun oleh Abdul Chaer (1984) istilah polisi tidur diartikan sebagai “rintangan (berupa permukaan jalan yang ditinggikan) untuk menghambat kecepatan kendaraan”.
Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) istilah polisi tidur baru diakui pada edisi ketiga (2001) dan diberi makna sebagai “bagian permukaan jalan yang ditinggikan secara melintang untuk menghambat laju kendaraan”.
Sedangkan dalam bahasa Inggris istilah polisi tidur ini bisa diartikan sebagai speed trap atau traffic bump.
